查看岗位
人才库人才详情
我擅长中日互译自由职业者寻找长期合作者
黄晓乔
文案编辑/翻译其他bilibili微博
个人优势
长期从事日语写作和书面翻译，精通中日互译，涉及领域包括服装、化妆品、日用品、化工、医疗、教育、食品、游戏等各个行业。与国内数家翻译公司有长期合作，主要从事中日游戏本地化，中日互译，至今为止的翻译字数100万字以上。同时也接包括服装、金融、IT等领域的中日互译翻译稿件。
工作经历
市场经理/上海传沐商务咨询有限公司
自由职业翻译2012.04 ~ 2018.09
长期从事日语写作和书面翻译，精通中日互译，涉及领域包括服装、化妆品、日用品、化工、医疗、教育、食品、游戏等各个行业
与国内数家翻译公司有长期合作，主要从事中日游戏本地化，中日互译，至今为止的翻译字数100万字以上。同时也接包括服装、金融、IT等领域的中日互译翻译稿件。
教育经历
四川外语学院
英语语言文化，本科2024.06 ~ 2024.06
同志社大学
社会学，硕士2024.06 ~ 2024.06
项目经历
（日中）偶像梦幻祭
项目职责：（日中）偶像梦幻祭，夢現re: master等
（中日）一梦江湖、龙之谷2、三国群英传、苍之骑士团2、盾之勇者成名录等
● 出版物翻译:
（轻小说）俺を好きなのはお前だけかよ
（一般出版物）年糕日记
2
查看详情
相似职位推荐
我擅长完成中英文章互译或翻译工作
服务内容包含：
一篇1000字以内的完整文案中英互译。
在初稿的基础上，支持3次免费修改，修改内容不超过整个文案的30%；
服务前需提供：
1、明确文案方向和要求；
2、可参考的资料（如有）。
→ 更多翻译技能
/ 中英视频字幕翻译和制作
/ 中英媒体内容撰写和发布
/ 英文文章撰写
¥ 200/月
我擅长留学文书的写作、欧美影视剧漫画翻译、商品产品详情文案翻译
服务价格：20/千字
服务内容包含：
一篇1000字以内的完整文案撰写。拒绝机翻，人工翻译。
在初稿的基础上，支持3次免费修改，修改内容不超过整个文案的30%；
服务前需提供：
1、明确文案方向和要求；
2、可参考的资料（如有）。
我的优势：
1、微博百万粉丝大字幕组现任英语翻译之一
2、英语专业双一流本科毕业，研究生海外top70高校英语语言研究专业在读，专八专四资格证及雅思均有
3、熟悉海外社交平台，留学海外
4、熟练使用Aegisub等软件
¥ 20/月
